00:56 Jan 6, 2021 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ostre przejście lub cięcie |
| ||
4 | nagłe przejście do zupełnie innej sceny |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nagłe przejście do zupełnie innej sceny Definition from wikicell: Nagłe przejście do zupełnie innej sceny Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ostre przejście lub cięcie Definition from Using SMASH CUT for Dramatic or Comedic : Chodzi o zwykłe cięcie lub inaczej "ostre przejście" - czyli ucięcie jednej sceny i wstawienie drugiej bez żadnych przejść wizualnych (np. zanikania obrazu czy zwijania w którąś stronę). Ostre przejście widać na nagraniu, w mniej więcej 0:58 do 1:02 minuty nagrania - nagła zmiana otoczenia i kobieta jest za biurkiem. Inny rodzaj przejścia widać sekundę dalej, kiedy obraz przesuwa się jakby w prawo. I termin "przejście" jest chyba lepszy niż "cięcie", bo pasuje również do takich sytuacji, o których wspomniałem wcześniej, czyli płynnych "przejść" za pomocą serii klatek (zwijanie, rozwijanie itd.). Example sentence(s):
Explanation: Podobne pytanie https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/cinema-film-tv-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.