service release

15:41 Oct 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: service release
Service Release 1
poprawka serwisowa? zestaw poprawek i uaktualnień?

przykładowa definicja z netu: Service releases are no-charge, maintenance releases that patch existing installations of software with the latest bug fixes and updates. These installers are downloadable and will only install if you have a version of the product already installed.
duszyczka


Summary of answers provided
4 +1poprawka serwisowa
TranslateWithMe
3nota serwisowa
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poprawka serwisowa


Explanation:
Słownik Microsoftu

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

TranslateWithMe
Poland
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kresak
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nota serwisowa


Explanation:
Dotyczy sprzętu fotograficznego, nie komputerów, ale IMO może pasować:

Nikon udostępnił notę serwisową dla użytkowników pełnoklatkowych bezlusterkowców Z6 i Z7. Chodzi o funkcję redukcji drgań, która zdaniem japońskiego producenta nie wykorzystuje wszystkich swoich możliwości.

https://www.optyczne.pl/13781-nowość-Nota_serwisowa_w_sprawi...


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search