pivoting

Polish translation: zmienia kierunek (działań)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pivoting
Polish translation:zmienia kierunek (działań)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:16 Oct 4, 2016
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Computers: Software / librarianship; open source
English term or phrase: pivoting
The initiative builds on the enthusiasm of academic and research libraries for open source software, such as that developed by Kuali Open Library Environment (OLE), which is pivoting from developing its own system to supporting the new project.
EwelinaM
Italy
Local time: 15:21
zmienia kierunek (działań)
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-04 13:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

cccc
Firma podpisała z NBA ośmioletnią umowę, która wejdzie w życie od 2017 roku. Adidas nie chciał dalej wspierać rozgrywek, gdyż niemiecki producent sprzętu sportowego zmienia kierunek działań i zamierza kłaść większy nacisk na wprowadzanie nowych produktów oraz indywidualny sponsoring sportowców.
http://www.sportmarketing.pl/newsroom/26588,nike-bierze-nba

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-04 13:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

Więc Komisja zmienia kierunek działań z identyfikacji klastrów i tworzenia inicjatyw klastrowych na wspieranie istniejących a w szczególności na kształcenie menedżerów klastrów.
http://www.poligrafia.leszno.eu/83,konferencja-ibngr-parp-i-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2zmienia kierunek (działań)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zmienia kierunek (działań)


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-04 13:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

cccc
Firma podpisała z NBA ośmioletnią umowę, która wejdzie w życie od 2017 roku. Adidas nie chciał dalej wspierać rozgrywek, gdyż niemiecki producent sprzętu sportowego zmienia kierunek działań i zamierza kłaść większy nacisk na wprowadzanie nowych produktów oraz indywidualny sponsoring sportowców.
http://www.sportmarketing.pl/newsroom/26588,nike-bierze-nba

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-04 13:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

Więc Komisja zmienia kierunek działań z identyfikacji klastrów i tworzenia inicjatyw klastrowych na wspieranie istniejących a w szczególności na kształcenie menedżerów klastrów.
http://www.poligrafia.leszno.eu/83,konferencja-ibngr-parp-i-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wojciech Szczerek
8 hrs
  -> Dziękuję Wojciechu.

agree  mike23
4 days
  -> Thank you, Michał, for unwavering support.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search