first party game

Polish translation: gry first party / first-party

16:06 Feb 20, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: first party game
Jak to się tłumaczy na polski, w kontekście gier komputerowych?

''Of a video game, a character, etc., created or published by the company responsible for the platform on which it is released (or its internal developers), as opposed to third-party.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:47
Polish translation:gry first party / first-party
Explanation:
Zazwyczaj się tego nie tłumaczy i mamy gry first party lub first-party.

Wygląda na to, że już niedługo Microsoft sypnie kasą w kierunku xboksowego działu firmy. Jak mówi Phil Spencer gigant z Redmond planuje duże inwestycje w gry first party i będzie w tym celu tworzyć lub kupować kolejne studia deweloperskie.

https://www.komputerswiat.pl/gamezilla/aktualnosci/microsoft...

Project Scorpio - gry first-party kluczowe dla sukcesu konsoli

https://www.gram.pl/news/2017/03/27/project-scorpio-gry-firs...
Selected response from:

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 15:47
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gry first party / first-party
Mariusz Jagodziński


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
gry first party / first-party


Explanation:
Zazwyczaj się tego nie tłumaczy i mamy gry first party lub first-party.

Wygląda na to, że już niedługo Microsoft sypnie kasą w kierunku xboksowego działu firmy. Jak mówi Phil Spencer gigant z Redmond planuje duże inwestycje w gry first party i będzie w tym celu tworzyć lub kupować kolejne studia deweloperskie.

https://www.komputerswiat.pl/gamezilla/aktualnosci/microsoft...

Project Scorpio - gry first-party kluczowe dla sukcesu konsoli

https://www.gram.pl/news/2017/03/27/project-scorpio-gry-firs...

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search