the concept 'consideration'

09:41 Nov 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: the concept 'consideration'
As in -- 'Supply against low payment: a new analysis of the concept 'consideration' for VAT purposes under the recent CJEU's case law'. Z góry dziękuję.
Houhou21050
Poland


Summary of answers provided
4pojęcia ,,wynagrodzenie"
Kamila Ołtarzewska
3świadczenie (zapłata)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
świadczenie (zapłata)


Explanation:
Consideration is a payment. You can use the concept of świadczenie for consideration, but the meaning is payment, that is zapłata.

cccccc
From the cited document:

According to the ECJ, there must be a direct link between the consideration paid by the purchaser and the supply of goods or services

Supplies of goods and services are only subject to VAT if provided against payment (consideration). According to the ECJ’s decision in the case Staatsecretaris van Financiën v. Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats1, there must be a direct link between the consideration paid by the purchaser and the supply of goods or services. The value that is considered for that purpose is the price that the parties involved actually agreed upon (based on subjective criteria).

https://www.academia.edu/43233751/Supply_against_low_payment...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pojęcia ,,wynagrodzenie"


Explanation:
Słownik Jaślanów, str. 153.

Example sentence(s):
  • They don't know the concept of 'work for consideration'.
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search