vocational master

Polish translation: absolwent rolniczej szkoły zawodowej

16:07 Nov 9, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: vocational master
Szwajcarski angielski. Ankieta dotyczy zmian zachodzących w rolnictwie na przestrzeni ostatnich 20 lat.

(...) How did you become a farmer?

(Vocational education, vocational master, university degree, other)
tabor
Poland
Local time: 15:08
Polish translation:absolwent rolniczej szkoły zawodowej
Explanation:
IMO w tym kierunku.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:08
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc, Andrzeju
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1magister studiów zawodowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3absolwent rolniczej szkoły zawodowej
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
absolwent rolniczej szkoły zawodowej


Explanation:
IMO w tym kierunku.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:08
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc, Andrzeju
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc. Pan Andrzej Mierzejewski, oprócz tego, że jest wyqurwistym tłumaczem, to wygląda co najmniej równie dobrze co ś.p. Szon Konery.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
magister studiów zawodowych


Explanation:
Magister studiów zawodowych - Bezpieczeństwo biologiczne w rolnictwie i ochrona żywności. Warianty magistra w rolnictwie obejmują bezpieczeństwo

https://worldscholarshipforum.com/pl/magister-programów-agro...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Notes to answerer
Asker: Serdeczne dzięki za pomoc, Frank


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski: https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/2800
3 days 8 hrs
  -> Dziękuję Mariusz za link i za poparcie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search