haloring
Polish translation: (pierścień stykowy) Haloring
| 14:58 Oct 12, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (pierścień stykowy) Haloring |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| D-Sub Lighweight Backshell with Haloring |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(pierścień stykowy) Haloring Explanation: Nie wiem, czy już zwą to po naszemu. Jeżeli ten wyraz jest używany tylko przez jedną firmę i od niedawna, to możliwe, że jesteś pierwszym Polakiem, który zetknął się z nim. Sugeruję potraktować jak nazwę własną analogicznie do złącza FireWire, Thunderbolt itd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference: D-Sub Lighweight Backshell with Haloring Reference information: Haloring accessory is connected between the D-Sub connector and the backshell to facilitate the shield grounding of cable. The braid of the shielded wires is soldered onto the individual tines of the silver plated Haloring. - https://drive.google.com/file/d/1jExLpRSlZbaBcenjpOCcK3LPiJh... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-10-12 15:27:33 GMT) -------------------------------------------------- Prezentacja C&K - https://www.ttieurope.com/content/dam/tti-europe/manufacture... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations