This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering (general)

depoling

Polish translation: usuwania rdzenia węża

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:depoling
Polish translation:usuwania rdzenia węża
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:23 Sep 14, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: depoling
The invention discloses a hose depoling method, in specific: after a hose model is molded, high-pressure medium is led to the contact surface between a model core and a hose; the high-pressure medium leads the hose to have radial expansion, and the model core is taken out after the hose and the model core mutually separate.

https://patents.google.com/patent/CN101531044A/en
Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 13:01
usuwania rdzenia węża
Explanation:
Google translate z chińskiego
本发明公开了一种胶管脱芯方法，具体为：在胶管模制成型后，向模芯与胶管的接触面之间通入高压介质，利用高压介质使胶管径向膨胀，使胶管与模芯相互脱离后，将模芯取出。一种实施上述方法的胶管脱芯装置，包括支撑装置和环状插头，支撑装置用于支撑带模芯胶管，环状插头的一端插装在模芯与胶管的接触面之间，通过环状插头可向模芯与胶管的接触面之间通入高压介质，利用高压介质使胶管径向膨胀，使胶管与模芯相互脱离后，将模芯取出。本发明通过采用高压气体或高压水的特性，可轻松的将多波纹、大长度胶管的模芯脱出，解决了现有技术存在的脱芯困难、甚至不能脱芯的问题。本发明具有结构简单、效率高、所需费用低等优点。
tłumaczy to jako removing the core of a hose, czyli usuwania rdzenia węża.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3usuwania rdzenia węża
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usuwania rdzenia węża


Explanation:
Google translate z chińskiego
本发明公开了一种胶管脱芯方法，具体为：在胶管模制成型后，向模芯与胶管的接触面之间通入高压介质，利用高压介质使胶管径向膨胀，使胶管与模芯相互脱离后，将模芯取出。一种实施上述方法的胶管脱芯装置，包括支撑装置和环状插头，支撑装置用于支撑带模芯胶管，环状插头的一端插装在模芯与胶管的接触面之间，通过环状插头可向模芯与胶管的接触面之间通入高压介质，利用高压介质使胶管径向膨胀，使胶管与模芯相互脱离后，将模芯取出。本发明通过采用高压气体或高压水的特性，可轻松的将多波纹、大长度胶管的模芯脱出，解决了现有技术存在的脱芯困难、甚至不能脱芯的问题。本发明具有结构简单、效率高、所需费用低等优点。
tłumaczy to jako removing the core of a hose, czyli usuwania rdzenia węża.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816
Notes to answerer
Asker: To by się zgadzało z moim założeniem z dyskusji :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search