Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur aan vertalers en anderen om te helpen bij de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

Ask a question Term search Learn more

Recent Genealogy terminology questions in English to Polish

1 - 28 of 28

"Hot blobs" i "hot spots"

gorące nieforemne masy (ang. blobs) vs. gorące punkty

Sylwia Wesolowska

Oct 24, 2019

to restore ancestral wisdom

przywrócić/odzyskać/odtworzyć wiedzę/mądrość przodków/dawnych pokoleń

Kasia Nowicka

Jul 31, 2019

half sister

DorotaLondon

Sep 8, 2013

uncle through marriage

mąż ciotki, czyli pociot

paolo99

Apr 12, 2013

matrilineage

Natalia Szewczyk

Apr 11, 2013

son / daughter / child of

Hanna Burdon

Jan 4, 2012

native person

rodzimy mieszkaniec

DorotaLondon

Sep 10, 2011

First Nations person

autochton, osoba należąca do narodu pierwotnie zamieszkującego dany obszar

DorotaLondon

Sep 10, 2011

indigenous person

rdzenny mieszkaniec

DorotaLondon

Sep 10, 2011

biostratigrapher

biostratygraf

wrasz1

Aug 5, 2011

acid-free palynology

palinologia bezkwasowa

wrasz1

Aug 5, 2011

onshore micropalaeontology

mikropaleontologia lądowa

wrasz1

Aug 5, 2011

prenatal attention

opieka prenatalna

Monika Szyszlowska

Jun 23, 2009

great niece and great nephew

Puszka

Apr 15, 2009

grandson-in-law

zięć syna lub córki (mąż wnuczki)

Beju

Apr 21, 2008

Ancestral Beings

Andrew Stanleyson

Dec 13, 2007

Indigenous Australian

Andrew Stanleyson

Dec 13, 2007

birth name (of an animal)

tabor

Dec 12, 2007

written pedigree

Tomasz Poplawski

Sep 9, 2007

uncle

Non-ProZ.com

Mar 30, 2007

Bone-In Chops

kotlet (schabowy) z kością

Robert Pranagal

Jan 13, 2005

second cousin

kuzyn/ka w drugiej linii.

Pogon

Jul 15, 2004

grand uncle; also grand nephew

Pogon

Jul 15, 2004

half-brother vs stepbrother

lim0nka

May 29, 2004

Pytanie konkursowe 5/XIX

*eva*

Feb 27, 2004

Pytanie konkursowe 4/XIX

*eva*

Feb 26, 2004

Pytanie konkursowe 3/XIX

*eva*

Feb 19, 2004

Pytanie konkursowe 2/XIX

*eva*

Feb 18, 2004

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Find professional translators

Browse translation jobs

English to Polish WIWO

Oct 1, 2018

just finished an audit report, and before that a small press release. tomorrow back to my gigantic patent application

audit,Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents

Mar 21, 2017

working on yet another patent application

Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents,Construction / Civil Engineering

Dec 2, 2016

Flemish to English Court Case

Business/Commerce (general),Law: Contract(s),Law (general)

Aug 2, 2016

soldiering away at a humongous Belgian government tender on materiel (yes, with an "e")

tenders,government procurement

KudoZ™ translation help

Recent Genealogy terminology questions in English to Polish

English to Polish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Genealogy terminology questions in English to Polish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language