high low tide

Polish translation: wysoki odpływ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high low tide
Polish translation:wysoki odpływ
Entered by: Swift Translation

16:57 Jan 27, 2021
English to Polish translations [PRO]
Science - Geography / pływy morskie
English term or phrase: high low tide
XIX-wieczny opis wyprawy na Grenlandię. Przeprawa przez strumień uchodzący do morza:

It was 8.45 P. M. when we again reached the mouth of the stream. The tide was high, but falling. Had we had something to eat we should not have minded the waiting. We kept moving in order to keep warm, until we thought that the tide had reached its ebb. As we neared the shore we could see no familiar line of rocks which indicated low tide, and on closer examination we were horrified to find a "high low tide." Still we felt we must attempt to cross, and Matt started in, while I followed at his heels.

Całość tekstu:
https://archive.org/stream/myarcticjournaly00pear/myarcticjo...
Swift Translation
Local time: 11:47
wysoki odpływ
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:47
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2wysoki odpływ
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
wysoki odpływ


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
14 mins
  -> Dziękuję Crannmer.

agree  M.A.B.
31 mins
  -> Dziękuję M.A.B.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search