job domain

09:43 Apr 23, 2021
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR
English term or phrase: job domain
What makes a career at xxx?

Job domain
Job scope
Transversal contributions

A change of Job Domain usually is linked to a change of position

Nie wiem, jak to nazwać... i odróżnić od 'position'
Kasia_Marciniak
Poland
Local time: 07:47


Summary of answers provided
3zakres obowiązków pracy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +1dziedzina pracy
mike23
Summary of reference entries provided
job domain / domain expert
geopiet

Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zakres obowiązków pracy


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-23 11:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

Może nawet zakres pracy wystarczy. Widzę też określenie domena pracy na internecie.

Concept: Job domains and domain experts
A job domain comprises the total set of business knowledge and business tasks in which a particular worker engages.
http://greyfiti.wikidot.com/sdg:gmeth-con-job-domain-expert


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dziedzina pracy


Explanation:
dziedzina pracy

Taki strzał

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-04-24 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Księgowość czy kadry – co wybrać?
...
Przede wszystkim, obie te dziedziny są dość zbliżone (wywodzą się z rachunkowości i finansów) i w pewien sposób się uzupełniają.
https://www.myskills.pl/portal/ksiegowosc-czy-kadry/

Ponadto dzięki regularnie prowadzonemu Supportowi przedsiębiorca może liczyć na nieograniczone wsparcie ze strony doświadczonych specjalistów z dziedziny księgowości, kadr i płac oraz prawa – odpowiedzą oni na jego każde pytanie o sposób księgowania czy rozliczenia z ZUS.
https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-bankowa-ksiegowosc-online...

mike23
Poland
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala (X): zdecydowanie tak, dziedzina rynku pracy, itp., bo dziedzina pracy, to tak jakoś at-a-glance za mało :). Przykłady dziedzin w kontekście: informatyka, górnictwo, szewstwo, rzeźnictwo, itd.
19 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference: job domain / domain expert

Reference information:
A job domain comprises the total set of business knowledge and business tasks in which a particular worker engages.


A domain expert is any person who understands both the job domains of the various people who use your product and exactly how they use your product features to support the day-to-day business goals within their job domain.

- http://greyfiti.wikidot.com/sdg:gmeth-con-job-domain-expert#...

===

In the world of human resources and corporate education, the acronym KSA stands for Knowledge, Skills, and Abilities. It is most often used to define the requirements of a job opening and compare candidates when making a final selection. If you're looking for a job, a recruiter may be looking at your KSA profile. - https://www.thebalancecareers.com/understanding-knowledge-sk...

===

A second purpose of the Army Class project is to develop and pilot job knowledge tests (JKTs) that can be used to aid reclassification decisions. If Soldiers are shown to possess critical knowledge, skills, and attributes (KSAs) for their new jobs, this could reduce training requirements and increase force readiness. This report documents the development of reclassification JKT test items. - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA507668.pdf - page 3

--

Identify the Job Domain

The initial step in creating a job-based assessment is to identify the job domain – the tasks and KSAs important to the performance of the job. For Army jobs, the job domain is generally defined by tasks that are further broken down into skill levels - https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA507668.pdf - page 20

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search