transversal contributions

09:51 Apr 23, 2021
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR
English term or phrase: transversal contributions
contributions beyond the job
Kasia_Marciniak
Poland
Local time: 18:47


Summary of answers provided
3 +1wkłady wykraczające poza zakres obowiązków pracy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Transversal skills/competences
geopiet

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wkłady wykraczające poza zakres obowiązków pracy


Explanation:
Opisowa definicja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 299

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Tak, być może lepszy pierwszy wyraz to zadania, czynności lub prace (wykraczające poza zakres obowiązków) / Opcja 2: wiedza i umiejętności (wykraczające...) - wg definicji Geopieta.
3 hrs
  -> Yes, sir! Best regards!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Transversal skills/competences

Reference information:
Transversal skills are those typically considered as not specifically related to a particular job, task, academic discipline or area of knowledge but as skills that can be used in a wide variety of situations and work settings

- https://unevoc.unesco.org/home/TVETipedia Glossary/filt=all/...

-------

It is possible to differentiate two basic types of competences according to their applicability in the labour market:

(i) general or transversal competences, which can be defined as a set of competences that can be applied in any professional situation or task, regardless of where they were attained. Thus, general competences are required for all types of jobs and are the basis for the attainment of more specific or technical competences. These competences are transversal and transferable to different contexts. Some examples of transversal competences are: leadership, communication, problem-solving, teamwork and creativity competences, among others;

(ii) specific or technical competences, which are applicable only in the environment for which they were developed.

- https://www.mdpi.com/2227-7102/8/3/126/pdf-vor

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 146

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search