Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur aan vertalers en anderen om te helpen bij de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

Ask a question Term search Learn more

Recent Idioms / Maxims / Sayings terminology questions in English to Polish

1 - 30 of 876

to come down on the side of somebody

Epcia33

Dec 12, 2020

Grab your marshmallows!

Magda Magda

Nov 22, 2020

stay empowered

pozostańcie silni

Piotr Łazorko

Nov 12, 2020

to make sure that this is the case

aby mieć pewność, że tak będzie / że tak się stanie

Piotr Łazorko

Nov 8, 2020

soul brother

Yourand

Aug 11, 2020

give a flow

dariaemma

Jul 10, 2020

To Move On From A Relationship

czas przejść do nowego etapu

Piotr Łazorko

Jun 5, 2020

At the heart of our company is a belief in diversity

u podstaw nasze firmy leży przekonanie/przeświadczenie o zaletach/wartości różnorodności

Piotr Łazorko

Jun 5, 2020

Watch the history unfold

Piotr Łazorko

Jun 5, 2020

“The best competition I have is against myself to become better\"

najlepsza rywalizacja to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym

Piotr Łazorko

Mar 19, 2020

“Things turn out best for the people who make the best of the way things turn out.” —John R. Wooden

sprawy najlepiej układają się dla tych, którzy najlepiej wykorzystują to, co przynosi im los

Piotr Łazorko

Mar 19, 2020

thrash the hotel room

Ewa Czajkowska

Mar 6, 2020

lovers being lovers

edarda

Mar 6, 2020

tempting dram

dariaemma

Jan 22, 2020

The tide is turning

Yourand

Dec 27, 2019

Pastoral care

opieka duchowa/podtrzymywanie ludzi na duchu

Yourand

Dec 24, 2019

To rock against someone

przycisnąć kogoś swoim ciałem//oprzeć się o kogoś

Yourand

Dec 20, 2019

Hold something in the crook of one's arm

Yourand

Dec 20, 2019

eat what you kill

Biurobob

Dec 18, 2019

Daniel come to judgement

Daniel przyszedł nas rozsądzić

Paweł Zatryb

Dec 16, 2018

go Hawks

Grzegorz Mysiński

Dec 3, 2018

He is punching above his weight

Non-ProZ.com

Sep 18, 2018

to steal the day

Epcia33

Aug 16, 2018

in favor of group identity

madziag

May 30, 2018

as good as a bad guess

Epcia33

May 13, 2018

to cross the High-street between any Sainsbury’s and any Woolworth’s

przejść na drugą stronę w najbardziej ruchliwym punkcie ulicy głównej miasta

Epcia33

May 12, 2018

suckers for irrelevancy

zawracają sobie głowy nieistotnymi sprawami

madziag

May 11, 2018

tu: left in pockets

TranslateWithMe

Mar 15, 2018

they\\\'ve got you by the balls

trzymają was za jaja

Jerzy Umys

Feb 1, 2018

on the wrong end of tactics

Epcia33

Jan 27, 2018

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Find professional translators

Browse translation jobs

English to Polish WIWO

Oct 1, 2018

just finished an audit report, and before that a small press release. tomorrow back to my gigantic patent application

audit,Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents

Mar 21, 2017

working on yet another patent application

Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents,Construction / Civil Engineering

Dec 2, 2016

Flemish to English Court Case

Business/Commerce (general),Law: Contract(s),Law (general)

Aug 2, 2016

soldiering away at a humongous Belgian government tender on materiel (yes, with an "e")

tenders,government procurement

KudoZ™ translation help

Recent Idioms / Maxims / Sayings terminology questions in English to Polish

English to Polish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Idioms / Maxims / Sayings terminology questions in English to Polish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language