put to independent and objective proof

Polish translation: powinien przedstawić niezależny i obiektywny dowód

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:put to independent and objective proof
Polish translation:powinien przedstawić niezależny i obiektywny dowód

00:41 May 24, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: put to independent and objective proof
Claimant is put to independent and objective proof in relation to the duration of this claim and the amount claimed.
Lidia Simpson
powinien przedstawić niezależny i obiektywny dowód
Explanation:
It's a form of words in common use. All it means is that you are required,
by producing admissible evidence, to prove your claim. If you can do
this, for example by producing bank statements showing charges, that
will be enough.
https://uk.legal.narkive.com/wxovoFu6/small-claims-action-pu...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:06
Grading comment
Bardzo Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1powinien przedstawić niezależny i obiektywny dowód
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
powinien przedstawić niezależny i obiektywny dowód


Explanation:
It's a form of words in common use. All it means is that you are required,
by producing admissible evidence, to prove your claim. If you can do
this, for example by producing bank statements showing charges, that
will be enough.
https://uk.legal.narkive.com/wxovoFu6/small-claims-action-pu...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364
Grading comment
Bardzo Dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski
3 days 18 hrs
  -> Dziękuję Jacku. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search