Supplementary Uninsured/Underinsured Motorist

Polish translation: dodatek - ochrona przed nieubezpieczonymi / niedostatecznie ubezpieczonymi kierowcami

15:41 Feb 18, 2021
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: Supplementary Uninsured/Underinsured Motorist
The above-indicated term comes from a verification letter issued by GEICO:

This letter is to verify that the continuous liability coverage, including Comprehensive, Collision, Basic Personal Injury Protection, Property Damage, Bodily Injury and Supplementary Uninsured/Underinsured Motorist has been in force since May 1, 2010, without laps for Joe Schmoe...

Thanks for all suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 23:55
Polish translation:dodatek - ochrona przed nieubezpieczonymi / niedostatecznie ubezpieczonymi kierowcami
Explanation:
dodatek do polisy

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2021-02-20 12:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

Kierowca nieubezpieczony i niedostatecznie ubezpieczony

Obejmuje roszczenia, gdy kierowca, który Cię uderzył, jest nieubezpieczony lub niedostatecznie ubezpieczony, lub jeśli padłeś ofiarą uderzenia i ucieczki

- https://portalfamososbr.com/pl/pages/8757-how-does-car-insur...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dotkowe ochrona przed nieubezpieczonym/za nisko ubezpieczonym kierowcą
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2dodatek - ochrona przed nieubezpieczonymi / niedostatecznie ubezpieczonymi kierowcami
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supplementary uninsured/underinsured motorist
dotkowe ochrona przed nieubezpieczonym/za nisko ubezpieczonym kierowcą


Explanation:
underinsured motorists coverage rzeczownik
▸ochrona przed za nisko ubezpieczonym kierowcą
https://translatica.pl/translatica/po-polsku/underinsured-mo...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364
Notes to answerer
Asker: My version: dodatkowym ubezpieczeniem od obrażeń ciała spowodowanym przez kierowców nieubezpieczonych lub nieposiadających pełnego ubezpieczenia...

Asker: Thank you, Frank.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
supplementary uninsured/underinsured motorist
dodatek - ochrona przed nieubezpieczonymi / niedostatecznie ubezpieczonymi kierowcami


Explanation:
dodatek do polisy

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2021-02-20 12:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

Kierowca nieubezpieczony i niedostatecznie ubezpieczony

Obejmuje roszczenia, gdy kierowca, który Cię uderzył, jest nieubezpieczony lub niedostatecznie ubezpieczony, lub jeśli padłeś ofiarą uderzenia i ucieczki

- https://portalfamososbr.com/pl/pages/8757-how-does-car-insur...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: Thank you, Geopiet.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search