GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Apr 6, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Czyżewski Poland Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | projekty międzyregionalne na poziomie (jednostek) NUTS II |
|
inter-(nuts ii) projekty międzyregionalne na poziomie (jednostek) NUTS II Explanation: Albo: współpraca międzyregionalna na poziomie (regionów) NUTS II. Interregionalna trochę brzmi nie po polskiemu, myślę, że można spokojnie ten przedrostek przetłumaczyc na "między-" Tu się NUTS II pojawia: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... "Stosunek wartości maksymalnej do minimalnej wskaźnika PKB na mieszkańca wynosił niespełna 1:2,1; podobnie jak w krajach Unii Europejskiej (rozpiętość zróżnicowań międzyregionalnych na poziomie jednostek NUTS II, najbardziej zbliżonych pod względem wielkości do polskich województw, wynosi przeciętnie 1:2)." http://www.nsrr.gov.pl/NR/rdonlyres/385E4AAA-08EC-4D93-A639-... - str 13 "NUTS - Nomenklatura Statystycznych Jednostek Administracyjnych; jednostki NUTS II są podstawowym poziomem odniesienia dla polityki regionalnej Unii Europejskiej; w Polsce na mocy Rozporządzenia RM z dnia 13 lipca 2000 r. (Dz. U. Nr 58, poz. 685) wprowadzono NTS." - link j.w., str. 24 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.