GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:29 Jun 28, 2012 |
English to Polish translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michał Krzysztof Dzieńdziura Czech Republic Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | stowarzyszenia afiliowane |
| ||
4 | stowarzyszenie partnerskie |
| ||
4 | organizacja stowarzyszona |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
stowarzyszenie partnerskie Explanation: Mogłoby być jeszcze słowo "filia" jednak nijak nie da się tego użyć w tym kontekście. Reference: http://www.thefreedictionary.com/affiliate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stowarzyszenia afiliowane Explanation: propozycja: (krajowym i) afiliowanym stowarzyszeniom - podobnie jak w załączonym poście sprzed kilku lat. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2012-06-28 20:56:57 GMT) -------------------------------------------------- aczkolwiek jestem świadomy, że 'afiliowany' to nie jest najpiękniejsze polskie słowo. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/8933... |
| |
Grading comment
| ||