preservation of domain names

Polish translation: zachowanie nazw(y) domen(y)

17:20 Mar 31, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: preservation of domain names
I have noted in your request that there is no confirmation of preservation for the domain names. In order to ensure that the information you are seeking is available, please send a preservation request to XYZ Hosting. In the request for preservation please specify that subscriber information as well as information stored on the server needs to be preserved.

Prośba o utrzymanie/ utrzymywanie domeny? Jakoś nie brzmi mi to dobrze...
Kasia
Polish translation:zachowanie nazw(y) domen(y)
Explanation:
Po upływie okresu prolongaty dla tych rozszerzeń musisz pomieść opłatę za odzyskanie oraz koszty zwykłego odnowienia, aby zachować nazwę domeny. - https://pl.godaddy.com/help/czy-moge-odnowic-nazwe-domeny-po...

-------

Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2zachowanie nazw(y) domen(y)
geopiet


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zachowanie nazw(y) domen(y)


Explanation:
Po upływie okresu prolongaty dla tych rozszerzeń musisz pomieść opłatę za odzyskanie oraz koszty zwykłego odnowienia, aby zachować nazwę domeny. - https://pl.godaddy.com/help/czy-moge-odnowic-nazwe-domeny-po...

-------



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> dziękuję

agree  Dimitar Dimitrov: IMO.
13 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search