downside performance

Polish translation: wyniki w okresie słabego rynku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downside performance
Polish translation:wyniki w okresie słabego rynku
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:24 Aug 3, 2014
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: downside performance
At Maturity ("Settlement Date"), if the Certificate has not been autocalled on any previous Observation Date t, an investor will receive 100% of the original capital invested provided that the Underlying Performance is strictly above the Put Barrier on Final Valuation Date. If the Underlying Performance is at or below the Put Barrier on Final Valuation Date, the investor will receive 100% of the downside performance of the Underlying up to a total loss of the capital invested (Cash Settlement).
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 16:52
wyniki w okresie słabego rynku
Explanation:
Propozycja
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
If a fund has a sizable up-market performance versus its index, it is likely to have subpar downside performance, and vice versa.

The term "upside/downside capture ratio" might sound wonky, but the concept is pretty straightforward. In short, the statistics show you whether a given fund has outperformed--gained more or lost less than--a broad market benchmark during periods of market strength and weakness, and if so, by how much.
http://investors.morningstar.com/news/cmsAcontent.html?t=VWI...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:52
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wyniki w okresie słabego rynku
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyniki w okresie słabego rynku


Explanation:
Propozycja
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
If a fund has a sizable up-market performance versus its index, it is likely to have subpar downside performance, and vice versa.

The term "upside/downside capture ratio" might sound wonky, but the concept is pretty straightforward. In short, the statistics show you whether a given fund has outperformed--gained more or lost less than--a broad market benchmark during periods of market strength and weakness, and if so, by how much.
http://investors.morningstar.com/news/cmsAcontent.html?t=VWI...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search