coupon adjusted

Polish translation: kupon skorygowany: nie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coupon adjusted
Polish translation:kupon skorygowany: nie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:43 Dec 12, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: coupon adjusted
amortiisation table

dotyczy spłaty kredytu

Tabela z informacjami o spłacie kwoty głównej, odsetek, itp

Jest tez tam coupon adjusted: no

I praktycznie brak innego kontekstu


Jak to ująć zgrabnie po polsku?
ZenonStyczyrz
Local time: 17:06
kupon skorygowany: nie
Explanation:
Coupon
- Percentage rate (based on principal/par amount) of annual interest paid on outstanding bonds
– Can be fixed or variable
‹ Interest
- Cost of borrowing money for the issuer
– Usually paid periodically
- Semi-annually for fixed-rate bond

- More frequently for variable-rate bonds

– Interest is calculated by multiplying principal by coupon (adjusted for length of period between interest payments)
‹ Debt Service
- Sum of all principal and interest on a bond

https://www.treasurer.ca.gov/cdiac/seminars/2008/20081002/1....

cccccccc
Interest indexed bonds
Coupon adjusted for inflation, principal unchanged

Capital indexed bonds
Coupon unchanged, principal adjusted for inflation

Payment in kind bonds
Coupon payments made by increasing principal
https://quizlet.com/302006807/cfa-level-1-book-5-flash-cards...

cccccccc
A coupon payment on a bond is the annual interest payment that the bondholder receives from the bond's issue date until it matures.

https://en.wikipedia.org/wiki/Coupon_(bond)

ccccccc
Obligacja kuponowa – rodzaj obligacji, która w okresie do zapadalności wypłaca obligatariuszom określoną kwotę odsetek – tzw. kupon. Wielkość kuponu zwyczajowo jest podawana w stosunku rocznym jako procent wartości nominalnej obligacji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Obligacja_kuponowa

ccccccccc
Fundusz ten oferuje ekspozycję na obligacje TIPS wypłacające stały kupon skorygowany o stopę inflacji, w rezultacie tego ryzyko zmiennej inflacji w tym przypadku nie istnieje.
http://insiderfx.pl/co-sie-moze-zmienic-ja-rynek-zareaguje-n...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:06
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2kupon skorygowany: nie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kupon skorygowany: nie


Explanation:
Coupon
- Percentage rate (based on principal/par amount) of annual interest paid on outstanding bonds
– Can be fixed or variable
‹ Interest
- Cost of borrowing money for the issuer
– Usually paid periodically
- Semi-annually for fixed-rate bond

- More frequently for variable-rate bonds

– Interest is calculated by multiplying principal by coupon (adjusted for length of period between interest payments)
‹ Debt Service
- Sum of all principal and interest on a bond

https://www.treasurer.ca.gov/cdiac/seminars/2008/20081002/1....

cccccccc
Interest indexed bonds
Coupon adjusted for inflation, principal unchanged

Capital indexed bonds
Coupon unchanged, principal adjusted for inflation

Payment in kind bonds
Coupon payments made by increasing principal
https://quizlet.com/302006807/cfa-level-1-book-5-flash-cards...

cccccccc
A coupon payment on a bond is the annual interest payment that the bondholder receives from the bond's issue date until it matures.

https://en.wikipedia.org/wiki/Coupon_(bond)

ccccccc
Obligacja kuponowa – rodzaj obligacji, która w okresie do zapadalności wypłaca obligatariuszom określoną kwotę odsetek – tzw. kupon. Wielkość kuponu zwyczajowo jest podawana w stosunku rocznym jako procent wartości nominalnej obligacji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Obligacja_kuponowa

ccccccccc
Fundusz ten oferuje ekspozycję na obligacje TIPS wypłacające stały kupon skorygowany o stopę inflacji, w rezultacie tego ryzyko zmiennej inflacji w tym przypadku nie istnieje.
http://insiderfx.pl/co-sie-moze-zmienic-ja-rynek-zareaguje-n...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search