pass through organisation
Polish translation: firma/spółka płacąca/rozliczajaca podatek CIT wg modelu estońskiego
| 09:47 Jan 6, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | organizacja nieopodatkowana samoistnie |
| ||
| 2 | firma/spółka płacąca/rozliczajaca podatek CIT wg modelu estońskiego |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Q.What are pass-through businesses? |
|
Answers
1 hr confidence: 
firma/spółka płacąca/rozliczajaca podatek CIT wg modelu estońskiego Explanation: Szumu jest sporo wokół tzw. podatku estońskiego. Padły zapowiedzi wprowadzenia go dla małych i średnich polskich firm. Nieporozumienie polega na tym, że to żadna nowość, a odmiana codziennej praktyki stosowanej od lat w Stanach Zjednoczonych - https://forsal.pl/artykuly/1448304,podatek-z-ameryki-przez-e... -- Najsłodszym dla amerykańskiego biznesu terminem fiskalnym jest chyba określenie „pass through”. W znaczeniu podatkowym trudno dla niego znaleźć zgrabny polski odpowiednik - https://www.obserwatorfinansowy.pl/bez-kategorii/rotator/ame... -- Sposobem na usunięcie obu tych barier może być tzw. podatek estoński. Według tej koncepcji, CIT odprowadzany jest nie od wypracowanego przez firmę zysku w danym roku, ale dopiero w momencie wypłaty tego zysku z firmy w formie dywidendy. - https://grantthornton.pl/publikacja/podatek-estonski-sposobe... -- Estoński CIT - https://www.gov.pl/web/finanse/estonski-cit -- Podatek estoński, także CIT estoński – nowoczesna forma opodatkowania osób prawnych (spółek z o.o., spółki akcyjnej, prostej spółki akcyjnej), która zacznie obowiązywać w Polsce w 2021 roku - https://pl.wikipedia.org/wiki/Podatek_estoński |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
organizacja nieopodatkowana samoistnie Explanation: pass-through entity Polish translation: podmiot nieopodatkowany samoistnie Added to glossary by Polangmar https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-taxation-cu... półki osobowe są neutralne podatkowo lub traktowane jako podmiot nieopodatkowany samoistnie. Podobnie jak w przypadku spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, w urzędzie stanowym miejsca utworzenia spółki należy złożyć jedynie certyfikat zawiązania (lub jego odpowiednik, w zależności od stanu, w którym utworzono spółkę). https://www.millercanfield.com/media/article/200458_DOING-BU... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference: Q.What are pass-through businesses? Reference information: A.Most US businesses are not subject to the corporate income tax; rather, their profits flow through to owners or members and are taxed under the individual income tax. Pass-through businesses include sole proprietorships, partnerships, limited liability companies, and S-corporations. - https://www.taxpolicycenter.org/briefing-book/what-are-pass-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations