cane
Polish translation: pręt (tzw. laska)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:20 Jul 14, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / szczepionki dla brojlerów | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | pręt (tzw. laska) |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pręt (tzw. laska) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-07-14 22:51:59 GMT) -------------------------------------------------- Aluminum Cryo-Canes - https://www.lightlabsusa.com/Aluminum-Cryo-Canes.html -- Storage Canes - https://www.thomassci.com/scientific-supplies/Storage-Canes -- Laski na fiolki kriogeniczne - http://www.labo24.pl/oferta/390/laski-na-fiolki-kriogeniczne... -- 6. Proces zamrażania przebiega od temperaturypokojowej (20–25°C) do temperatury -80°C Uwaga: W przypadku używania programowalnejzamrażarki należy odwzorować poniższą procedurę. a. Załadować słomki/fiolki kriogeniczne do pręta kriogenicznego (laska kriogeniczna), zanurzyć w zlewce z wodą o temperaturze otoczenia, a następnie umieścić w chłodziarce (2–5°C) na 90 minut. b. Umieścić pręt kriogeniczny nad oparami ciekłego azotu na 30 minut, zawieszając go w zbiorniku z ciekłym azotem nad poziomem cieczy lub umieszczając go w fazie gazowej w małym dewarze używanym tymczasowo do przechowywania ciekłego azotu. c. Zanurzyć pręt kriogeniczny w zbiorniku z ciekłym azotem w celu przechowywania go w temperaturze-196°C https://www.biocareeurope.com/images/download/fujifilm-irvin... - page 1 ( czwarty rząd językowy, piąta kolumna) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-07-15 20:20:51 GMT) -------------------------------------------------- W jaki sposób wysyłamy zamówione nasienie Każda porcja nasienia jest dostarczana w słomce w postaci zamrożonej. Słomki są przeznaczone do bezpiecznego przechowywania kriogenicznego ludzkiego nasienia w ciekłym azocie i w oparach azotu. Słomki są zgrzewane na każdym końcu, aby zabezpieczyć nasienie przed zanieczyszczeniem i nieumiejętnym manipulowaniem. Każda słomka jest przechowywana w przezroczystej fiolce przypiętej do metalowego pręta podporowego (nazywanego „laską”), co ułatwia wyjmowanie słomki z pojemnika. - https://www.europeanspermbank.com/pl/how-it-works/shipping-a... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-07-15 20:26:48 GMT) -------------------------------------------------- 11. Umieścić zwitryfikowaną słomkę CryoTip, HSV lub Cryolock w zanurzonej, wypełnionejciekłym azotem LN2 probówce kriogenicznej lub kubku (na pręcie kriogenicznym).Zamknąć probówkę kriogeniczną (lub kubek) zatyczką lub połączyć, po odwróceniu do górydnem, z drugą, niezamkniętą probówką kriogeniczną, aby zabezpieczyć zwitryfikowanywyrób w ciekłym azocie - http://www.irvinesci.com/uploads/technical-documentations/40... - page 14 (trzecia kolumna) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations