bulk

Polish translation: objętościowe, objętość, środek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk
Polish translation:objętościowe, objętość, środek
Entered by: Ewa Chojnowska

22:49 Dec 11, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / glass-ceramics
English term or phrase: bulk
Kontekstu trochę jest, ale i tak nie wiem...
The composition is formed by batching a Na2O concentration into the bulk glass.
The crack then propagates through the compressive stress layer into the bulk of the glass.
P2O5 can be used to achieve bulk nucleation.
Boron levels must be controlled to maintain chemical durability and mechanical strength of the bulk glass.
Stress optical coefficient is measured by a bulk cylinder method.
Ewa Chojnowska
Local time: 03:21
objętościowe, objętość, środek
Explanation:
Here bulk is the opposite of the surface. It is the inside of the structure
bulk glass to szkło objętościowe, nie płaskie

into the bulk of the glass, w objetość lub w środku szkła
bulk glass szkło objętościowe


Warstwa zubożona i szkło objętościowe mają różny skład (a ze składu wynikają parametry mechaniczne).
http://156.17.46.1/zmf/include/pdf/MikrosystemyMEMS/rozdz4.R...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:21
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3surowego/szkła surowego
Nelson Soares
3objętościowe, objętość, środek
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surowego/szkła surowego


Explanation:
A suggestion.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: May I know what it's based on?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
objętościowe, objętość, środek


Explanation:
Here bulk is the opposite of the surface. It is the inside of the structure
bulk glass to szkło objętościowe, nie płaskie

into the bulk of the glass, w objetość lub w środku szkła
bulk glass szkło objętościowe


Warstwa zubożona i szkło objętościowe mają różny skład (a ze składu wynikają parametry mechaniczne).
http://156.17.46.1/zmf/include/pdf/MikrosystemyMEMS/rozdz4.R...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search