GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Dec 19, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcin Pustkowski Poland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | choroba tętnic obwodowych |
|
choroba tętnic obwodowych Explanation: choroba naczyń obwodowych to PAD (peripheral artery disease), ale bardzo często stosuje się różne mieszańce np. peripheral occlusive artery/artierial disease. I stąd moja propozycja -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-12-19 16:34:26 GMT) -------------------------------------------------- Sprawdź proszę, czy rzeczywiście chodzi o PAOD. Istniej małe prawdopodobieństwo, że autorzy rozumieją to szerzej, łączenie ze zwężeniem tętnic wieńcowych (choć bardzo w to wątpię). http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/arterial occ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2016-12-19 16:40:21 GMT) -------------------------------------------------- W artykule na pewno pojawią się jakieś tętnice. Sprawdź proszę jakie (czy kończyn, oka, itp - to są obwodowe, czy też mózgowe czy wieńcowe - wtedy mamy kłopot). Example sentence(s):
Reference: http://www.mp.pl/artykuly/44368,chirurgia-tetnic-postepy-200... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.