Persantine stress test

Polish translation: farmakologiczna próba wysiłkowa z dipirydamolem

23:43 Nov 28, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Persantine stress test
"A Persantine stress test with Myocardial Perfusion Imaging (MPI) or Cardiolite is a pharmacological (drug) stress test that can be done for those individuals unable to walk on a treadmill." (source: https://www.beaumont.org/treatments/stress-test-persantine)
Anna Bartczak
Poland
Polish translation:farmakologiczna próba wysiłkowa z dipirydamolem
Explanation:
Persantine to nazwa handlowa dipirydamolu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 01:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

Rozpędziłem się trochę. Nie jest to oczywiście próba wysiłkowa, tylko obciążeniowa.
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 05:54
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2farmakologiczna próba wysiłkowa z dipirydamolem
Pawel Baka


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
persantine stress test
farmakologiczna próba wysiłkowa z dipirydamolem


Explanation:
Persantine to nazwa handlowa dipirydamolu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 01:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

Rozpędziłem się trochę. Nie jest to oczywiście próba wysiłkowa, tylko obciążeniowa.

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
57 mins

agree  Marcin Pustkowski: W pewnym sensie również "wysiłkowa".
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search