This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Dentistry

implant cases

Polish translation: zabieg implantacji/implantologiczny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:implant cases
Polish translation:zabieg implantacji/implantologiczny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:50 May 17, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implantology
English term or phrase: implant cases
Czy ktoś ma jakiś pomysł, o co tu może chodzić. Nie jest to "przypadek" ani nic w ten deseń, bo to jest jedna z wielu pozycji w cenniku dot. implantów stomatologicznych.

Implant Cases - Please contact us for current prices

inne z tego samego dokumentu: Case sent back to lab for go ahead of work (if locator jig has been adjusted, lab will adapt implant model).
All prices subject to suitability of case.

Z góry dziękuję za podpowiedzi.
TRANSLA PROJECT
Poland
zabieg implantacji/implantologiczny
Explanation:
Case refers to the procedure, IMO. Prices vary depending on the type and extent of the procedure.
The second "case" may have a different meaning.
c
Zabieg implantacji. Po przeprowadzeniu wszelkich potrzebnych badań i omówieniu przebiegu zabiegu przystępujemy do wszczepienia implantu.
http://www.unidentunion.pl/leczenie/implantologia/implanty-k...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2017-05-17 13:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

see

The Dental Implant Case Types
These different case types are defined by whether all or only some teeth are missing, and also by the type of replacement teeth to be built upon the implants

Where all of the teeth in an upper or lower arch are missing - called completely edentulous
Where only some of the natural teeth are missing - partially edentulous

etc.
http://www.implants4you.com/casetypes.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2zabieg implantacji/implantologiczny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zabieg implantacji/implantologiczny


Explanation:
Case refers to the procedure, IMO. Prices vary depending on the type and extent of the procedure.
The second "case" may have a different meaning.
c
Zabieg implantacji. Po przeprowadzeniu wszelkich potrzebnych badań i omówieniu przebiegu zabiegu przystępujemy do wszczepienia implantu.
http://www.unidentunion.pl/leczenie/implantologia/implanty-k...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2017-05-17 13:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

see

The Dental Implant Case Types
These different case types are defined by whether all or only some teeth are missing, and also by the type of replacement teeth to be built upon the implants

Where all of the teeth in an upper or lower arch are missing - called completely edentulous
Where only some of the natural teeth are missing - partially edentulous

etc.
http://www.implants4you.com/casetypes.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Też myślę, że to mogą być różne "cases".
3 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Drugi "case" wymaga innej odpowiedzi.
agree  Jacek Kloskowski
11 hrs
  -> Thank you, JackMark.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search