05:09 Dec 12, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | wyryć w kamieniu |
| ||
2 | napisać o tym w (tygodniku) Nature |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wyryć w kamieniu Explanation: I think the speaker misspoke. He wants to say that something is put (written) in stone (nature) , that is, "written in stone", that is forever and cannot be changed. So, he is banned forever from scientific meetings. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
napisać o tym w (tygodniku) Nature Explanation: On mówi tak: "put it in Nature" Napiszcie o tym/umieśćcie informacje o tym w (czasopiśmie/tygodniku/magazynie) Nature 'Nature' is the world's leading British weekly scientific journal -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-12-12 17:59:52 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Nature_(journal) https://www.nature.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.