tried a shunt

17:48 Jan 24, 2021 

https://journals.viamedica.pl/ginekologia_polska/article/dow...


Tutaj użyto "staropolskiego" słowa "shunt".

17:12 Jan 24, 2021 

https://oslo-universitetssykehus.no/seksjon-behandling/Docum...


"...próbował zastosować / założyć sztuczną przetokę / sztuczny drenaż."

01:36 Jan 23, 2021 

Geopiet, no właśnie, bardziej to wygląda na jakieś drenowanie. Dzięki za linki

23:56 Jan 22, 2021 

w książce którą tłumaczysz nie chodzi raczej o wodogłowie, tylko o krwawienie wewnątrzczaszkowe, ale "shunting" będzie wyglądał (chyba) podobnie ...

potrzeba tu jakiegoś eskulapa ....

23:50 Jan 22, 2021 

Wodogłowie leczy się chirurgicznie. Celem zabiegu jest odprowadzeniem nadmiaru płynu mózgowo-rdzeniowego poprzez wykonanie sztucznej przetoki lub zewnętrzny drenaż (głównie w nagłych przypadkach).

Najczęściej choremu wszczepia się specjalną zastawkę, stającą się łącznikiem między komorą mózgu a jamą otrzewną, w której dochodzi do wchłonięcia płynu mózgowo-rdzeniowego. Niestety niesie to ze sobą ryzyko powikłań np. zakażenia czy powstania niedrożności wszczepionej zastawki. W niektórych przypadkach leczenie polega na wykonaniu dodatkowego kanału umożliwiającego odpływ płynu MR, czy też na wszczepieniu specjalnego zbiornika.

23:49 Jan 22, 2021 

Treatment will depend on your child’s symptoms, age, and general health. It will also depend on how severe the condition is.

The goal of treatment is to reduce the pressure inside your baby's head. This can be done by draining the fluid. Your child may need medicine to remove the extra fluid. Some children need surgery.

In surgery, a doctor usually places a mechanical shunting device in your baby’s head. This helps to drain the fluid from your baby’s brain. The fluid is directed to another part of your baby’s body, where it can be absorbed.

The shunt usually runs behind your baby’s ear. The tubing goes under your baby’s skin to the belly (abdomen), heart, or lung. Your baby's healthcare provider will decide the drainage location. This will be based on your baby’s condition, age, and other factors. The belly is generally the first choice. A VP (ventriculoperitoneal) shunt is often used to direct fluid into the abdomen.