non-motorised
Polish translation: niemechaniczny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Feb 8, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bez napędu mechanicznego |
| ||
| 3 | niemechaniczny |
| ||
| 2 | grawitacyjny |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
niemechaniczny Explanation: niemechaniczny 1. «wykonywany bez użycia maszyn lub mechanizmów» 2. «niewyposażony w mechanizm» https://sjp.pwn.pl/sjp/niemechaniczny;2488966.html Aircast DonJoy Cryo/Cuff Cold Therapy: Non-Motorized (Gravity-Fed) Cooler with Tube Assembly https://www.amazon.com/DonJoy-Aircast-Cryo-Cuff-Therapy/dp/B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
grawitacyjny Explanation: ircast Cryo/Cuff Cold Therapy: Non-Motorized (Gravity-Fed) Cooler with Tube Assembly - https://www.walmart.com/ip/Aircast-Cryo-Cuff-Cold-Therapy-No... -- Termos plecakowy uniwersalny grawitacyjny - https://www.ceneo.pl/21475829# -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-02-10 01:21:18 GMT) -------------------------------------------------- Simple, >gravity-fed system Designed for safety and ease of use; includes tube assembly and insulation disk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bez napędu mechanicznego Explanation: w znaczeniu bez napędu jakimkolwiek silnikiem, np. elektrycznym -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-02-08 15:52:39 GMT) -------------------------------------------------- Bo w mechanizmy to urządzenie jak najbardziej może być wyposażone - mechanizmy sprężynowe, krzywkowe, zatrzaski, blokady itd. Tylko nie silniki. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage 23 Stunden (2021-02-11 13:16:07 GMT) -------------------------------------------------- Ew. tu: bez [napędzanej silnikiem] pompy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations