Course
Polish translation: niedokładna
| 17:50 Jan 22, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Meteorology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adamgajlewicz Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | niedokładna |
| ||
| 5 | podstawowa / rozrzedzona / zgrubna |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| course niedokładna Explanation: powinno być coarse; course - obsolete variant of COARSE. "not precise or detailed with respect to adjustment, classification, discrimination : roughly approximate *to fill in the details of the rather coarse picture obtained by the earlier studies" Reference: http://www.google.pl/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=coars... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| course / coarse podstawowa / rozrzedzona / zgrubna Explanation: chodzi o siatkę podstawową, która jest zgrubna czyli rozrzedzona; siatki dokładniejsze są zagęszczone w różnym stopniu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations