break a radar lock
Polish translation: zerwać (proces) śledzenia
| 12:00 Oct 6, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | zerwać (proces) śledzenia |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zerwać (proces) śledzenia Explanation: Najskuteczniejszym typem zakłóceń aktywnych są tzw. zakłócenia mylące, wykorzystujące technikę retranslacji sygnałów. Skutkiem takiego działania jest wytworzenie fałszywego echa obiektu, fałszywego wskazania układu pomiaru odległości, azymutu i wysokości celu, a tym samym zerwania śledzenia obiektu. Znając typ radaru, dysponując jego charakterystyką w bibliotece danych systemu, można bez problemu wyemitować, w trakcie opromieniowania listkiem bocznym, sygnał o odpowiednio dopasowanym poziomie amplitudy. Sygnał odebrany z kierunku listka bocznego potraktowany zostaje przez dyskryminator amplitudowy radaru jako cel rzeczywisty i zobrazowany na wskaźniku na kierunku, na którym go w rzeczywistości nie ma. - https://content.sciendo.com/downloadpdf/journals/jok/7/4/art... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations