some additional downward force

07:08 Apr 17, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Firearm
English term or phrase: some additional downward force
It is possible that the slide cover plate will require some additional downward force during disassembly of a new pistol.
Paulina Drozd
Poland
Local time: 18:41


Summary of answers provided
2 +1dodatkowa siła nacisku
geopiet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dodatkowa siła nacisku


Explanation:
w dół na płytkę oporową zamka

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-17 10:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

Custom Glock Slide Cover Plates - https://youtu.be/wbvdaNcnr2g?t=345

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-04-18 00:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

wymaga większej siły nacisku ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 559

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: wymaga większej siły nacisku
64 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search