60-day option
Polish translation: dwumiesięczna opcja kupna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Feb 20, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krzysztof Musiał Poland Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dwumiesięczna opcja kupna |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
dwumiesięczna opcja kupna Explanation: Istotą przywołanych mechanizmów jest nadanie jednej ze stron umowy uprawnienia do nabycia bądź sprzedaży jej przedmiotu – tzw. instrumentu bazowego (m.in. metale szlachetne, surowce, akcje, waluty ale także udziały w spółkach z o.o.), po z góry określonej cenie (tzw. cena wykonania), powiększonej o cenę opcji (premię), w określonym terminie (termin wygaśnięcia). http://mgs-law.eu/umowa-opcji/ Legal contract between two parties whereby, in exchange for a fee, one of the parties has the right but not the obligation to buy or sell a specified item at a specified price up to a specified date. http://www.investorwords.com/7423/option_agreement.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations