flutter valve

22:09 Jul 9, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Patents / kotły
English term or phrase: flutter valve
Szanowni,
Co może oznaczać 'flutter valve' w kontekście kotła do redukcji niekatalitycznej spalin?
Espacenet podaje 'zawór trzepoczący', ale nijak tego nie znajduję. W ogóle zasadniczo tego nie znajduję, prócz leczenia odmy płucnej, a to jednakowoż nie to samo.
"The nozzle can be driven in a pulsed mode with flutter valves." - Dysza jest w lancy do wtryskiwania reagentu.
Coś w ten deseń: http://flextek.pl/energetyka/kociol/odazotowanie-scr-sncr-la...
Katarzyna Kucharska
Poland
Local time: 08:01


Summary of answers provided
2zawór oscylacyjny
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1zawór suwakowy (zastawkowy)
Jacek Rogala (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


40 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
zawór suwakowy (zastawkowy)


Explanation:
szkoda, że nie odpowiedziałaś na moje pytanie w strefie dyskusji, mielibyśmy większą pewność

Jacek Rogala (X)
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

41 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zawór oscylacyjny


Explanation:
https://www.pneumat.com.pl/zawory-oscylacyjne

--------------------------------------------------
Note added at 41 days (2019-08-20 14:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

Zawór pulsacyjny 2/2 do pistoletów pneumatycznych
Oscylacyjny zawór pneumatyczny z możliwością ustawiania częstotliwości pulsów. Przeznaczony jest do montażu przed pistolet pneumatyczny. Dynamiczne uderzenie, powstające w wyniku pulsacji strumienia sprężonego powietrza, jest niezwykle skuteczne w wielu aplikacjach, dla których podstawowe pistolety pneumatyczne są niewystarczające. Ponadto osiągane są duże oszczędności sprężonego powietrza dzięki przerywaniu jego strumienia.
https://www.mos-pneumatics.pl/produkty/zawory-oscylacyjne-pu...
ccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search