interface (between brackish and fresh water)
Polish translation: strefa/warstwa przejściowa (między słoną i słodką wodą)
| 16:11 Dec 9, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | powierzchnia graniczna między słonawą i słodką wodą |
| ||
| 2 | strefa/warstwa przejściowa (między słoną i słodką wodą) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
powierzchnia graniczna między słonawą i słodką wodą Explanation: Woda słodka – woda zawierająca stosunkowo niewielkie ilości soli. Może być różnorako definiowana. W klasyfikacji wód ze względu na zawartość związków mineralnych wodą słodką nazywa się wodę zawierającą od 100 do 500 mg/l związków mineralnych[1]. Według jednej z klasyfikacji wód podziemnych za wody słodkie (niskozmineralizowane, zwykłe) uważane są wody o zawartości substancji mineralnych poniżej 1 g/l[2]. W innych systemach może chodzić o zasolenie poniżej 0,5‰[potrzebny przypis]. Całość wody słodkiej na kuli ziemskiej pochodzi z procesów parowania i skraplania (ewentualnie resublimacji). Dostęp do wody słodkiej jest czynnikiem warunkującym życie i przetrwanie wielu gatunków roślin i zwierząt (w tym człowieka). Człowiek może pić tylko wodę słodką (zarówno woda morska, jak i woda brachiczna nie mogą być spożywane w bezpośredniej postaci) pozyskując ją z wód powierzchniowych lub podziemnych. Podziemne wody słodkie mogą być dzielone na ultrasłodkie M -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-12-10 00:27:57 GMT) -------------------------------------------------- PO 0515 powierzchnia graniczna pomiędzy słodką i słoną wodą patrz tez front; Powierzchnia oddzielająca masę słodkiej wody od słonej, lub słonawej, usytuowana w strefie przejściowej pomiędzy dwoma cieczami. https://hydrologie.org/glu/PO/GF0515PO.HTM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
strefa/warstwa przejściowa (między słoną i słodką wodą) Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations