systemicity

Polish translation: właściwości systemowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:systemicity
Polish translation:właściwości systemowe
Entered by: Mariusz Kuklinski

10:29 Jul 26, 2012
English to Polish translations [PRO]
Philosophy
English term or phrase: systemicity
Another postulate of this system of ontology is that concrete systems are not all alike except insofar as they are systems and therefore tractable with the help of a unifying systems-theoretic framework. There are different kinds of system and each is characterized by its own peculiar properties and laws. Surely we sometimes succeed in accounting for the emergence and the history of a system in terms of its composition, environment, and structure. Nevertheless, explaining need not be explaining away: explained systems are not heaps, explained emergence is no mere resultant, and explained novelty is not old. Systemicity, emergence, and qualitative novelty and variety are as genuine as they are capable of being explained. Far from being incompatible with reason, wholeness and emergence can be understood.
Anna Biernacka-Wierzbicka
Local time: 02:14
właściwości systemowe
Explanation:
@
Selected response from:

Mariusz Kuklinski
United Kingdom
Local time: 01:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4właściwości systemowe
Mariusz Kuklinski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
właściwości systemowe


Explanation:
@

Mariusz Kuklinski
United Kingdom
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search