ready for love
| 17:50 Apr 2, 2020 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gotowa na miłość / która tylko czeka na miłość |
| ||
| 3 | otwarta na miłość |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
gotowa na miłość / która tylko czeka na miłość Explanation: There's a girl all ready for love Jest dziewczyna w pełni gotowa na miłość / ..., która tylko czeka na miłość Zależy jeszcze jaki jest ton całości. Dwie pewnie najprostsze propozycje powyżej |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
otwarta na miłość Explanation: Na pewno byłabym inna, otwarta na miłość i związki. Pewnie przeżyłabym kilka miłosnych rozczarowań, ale ostatecznie miałabym męża i dzieci i jeździła z nimi https://books.google.com/books?id=DODSDwAAQBAJ&pg=PT63&lpg=P... ccccccccccccccc Była otwarta na miłość, lecz najlepiej szło jej kierowanie własnym szczęściem. Szczęście innych ludzi ją ograniczało. https://books.google.com/books?id=PLk9DwAAQBAJ&pg=PT261&lpg=... ccccccccccccccccccc Jestem otwarta na kochanie siebie i innych takimi, jacy są. Jestem otwarta na miłość bezwarunkową do siebie i innych. http://grazynaadamska.pl/wizualizacja-milosc-do-siebie/ cccccccccccccccc Jej bohaterka jest dojrzała, świadoma własnej kobiecości, otwarta na miłość i bardzo kochliwa. v https://www.scenastu.pl/spektakle/roma-i-julian ccccccccccccc Bądź otwarta na miłość, jeśli właśnie jej szukasz. Jednak pamiętaj: cztery na pięć par rozstaje się zaraz po powrocie z wakacji. Fascynacja, która się narodziła w https://kobieta.onet.pl/zdrowie/psychologia/alfabet-letniej-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations