The doctrine of man

Polish translation: doktryna człowieka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The doctrine of man
Polish translation:doktryna człowieka
Entered by: Milady P

16:00 Sep 5, 2017
English to Polish translations [PRO]
Religion / Theology
English term or phrase: The doctrine of man
Myślałam o:
Doktryna o człowieku, teologia człowieka, nauka o człowieku?
(Chodzi o doktryne mówiącą o stworzeniu człowieka i istocie ludzkiej od strony duchowej w kontekście biblijnym)
Jest to pojęcie teologiczne, tytuł z podręcznika do teologii.
Milady P
Poland
Local time: 21:19
doktryna człowieka
Explanation:
The Doctrine of Man-Man was created in God’s own image, innocent, morally free and responsible to choose between good and evil. Through the disobedience of our first parents, spiritual death was passed on to their posterity. Man is thereby by nature totally depraved, and apart from an initiative of grace from God, he has no desire to seek God, nor does he have the power to restore himself to God’s favor.
http://www.biblical-theology.net/doctrine_of_man.htm

Four fundamental aspects concerning Man:
Origin
Present Condition
Salvation
Destiny
These are four principle aspects of the doctrine of man in the bible.
http://bibleseo.com/small-group/doctrine-man-bible-biblical-...

2. Antropologia·
Doktryna człowieka omówiona zostaje przez Grzegorza w „O stworzeniu człowieka”. Człowiek został stworzony na obraz Boga, na końcu, gdyż wszystko inne dla niego zostało stworzone. Człowiek jest „bezpański” i wszystko czyni z własnej woli; jest królem dla siebie i dla całego świata.
http://docs9.chomikuj.pl/2696304573,PL,0,0,Ojcowie-kapadoccy...

https://www.google.pl/search?source=hp&q="doktryna człowieka...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 21:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1antropologia religijna lub teologiczna
geopiet
2 +1doktryna człowieka
mike23


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
the doctrine of man
antropologia religijna lub teologiczna


Explanation:
Anthropology: The Doctrine of Man - https://goo.gl/RXjWW8

---------

Antropologia religijna lub teologiczna – część doktryny religijnej, teologii, której przedmiotem jest natura człowieka, pochodzenie, sens jego istnienia, ukazane w relacji do Stwórcy, Boga, Absolutu. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Antropologia_religijna

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
the doctrine of man
doktryna człowieka


Explanation:
The Doctrine of Man-Man was created in God’s own image, innocent, morally free and responsible to choose between good and evil. Through the disobedience of our first parents, spiritual death was passed on to their posterity. Man is thereby by nature totally depraved, and apart from an initiative of grace from God, he has no desire to seek God, nor does he have the power to restore himself to God’s favor.
http://www.biblical-theology.net/doctrine_of_man.htm

Four fundamental aspects concerning Man:
Origin
Present Condition
Salvation
Destiny
These are four principle aspects of the doctrine of man in the bible.
http://bibleseo.com/small-group/doctrine-man-bible-biblical-...

2. Antropologia·
Doktryna człowieka omówiona zostaje przez Grzegorza w „O stworzeniu człowieka”. Człowiek został stworzony na obraz Boga, na końcu, gdyż wszystko inne dla niego zostało stworzone. Człowiek jest „bezpański” i wszystko czyni z własnej woli; jest królem dla siebie i dla całego świata.
http://docs9.chomikuj.pl/2696304573,PL,0,0,Ojcowie-kapadoccy...

https://www.google.pl/search?source=hp&q="doktryna człowieka...

mike23
Poland
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
  -> Dziękuję Frank, pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search