This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Science (general)

capacity of EEE

Polish translation: możliwości sprzętu elektrycznego i elektronicznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capacity of EEE
Polish translation:możliwości sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:13 Jul 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Science (general) / Dibutyl phthalate (DBP). Butyl benzyl phthalate (BBP). Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP). Diisobutyl Phthalates (DIBP)
English term or phrase: capacity of EEE
The restriction of DEHP, BBP, DBP and DIBP shall not apply to cables or spare parts for the repair,
the reuse, the updating of functionalities or upgrading of capacity of EEE placed on the market before 22
July 2019, and of medical devices, including in vitro medical devices, and monitoring and control
instruments, including industrial monitoring and control instruments, placed on the market before 22 July
2021.
Michal77
Poland
Local time: 21:37
możliwości sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Explanation:
The restrictions will come into force on 22 July 2019 for all electrical and electronic equipment (EEE), except medical devices and monitoring and control instruments, which can be placed on the market until 22 July 2021.
http://www.intertek.com/consumer/news/four-phthalates-added-...
cccccccccccccccccc
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
https://cemarking.net/rohs-directive/

cccccccccc
DYREKTYWA 2011/65/UE / DYREKTYWA ROHS / DYREKTYWA W SPRAWIE OGRANICZENIA STOSOWANIA NIEKTÓRYCH NIEBEZPIECZNYCH SUBSTANCJI W SPRZĘCIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM:

Badanie ftalanów dla wyrobów medycznych, dla wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro, dla przyrządów do nadzoru i kontroli ma zastosowanie od 22 lipca 2021.

Ograniczenie, którym objęto DEHP, BBP, DBP i DIBP, nie ma zastosowania do przewodów lub części zamiennych służących do naprawy, ponownego użycia, aktualizacji funkcjonalności lub zwiększenia możliwości EEE wprowadzonego do obrotu przed dniem 22 lipca 2019 r. ani do wyrobów medycznych, w tym do wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro i przyrządów do nadzoru i kontroli, w tym do przyrządów do nadzoru i kontroli w obiektach przemysłowych, wprowadzonych do obrotu przed dniem 22 lipca 2021 r.

Ograniczenie, którym objęto DEHP, BBP i DBP, nie ma zastosowania do zabawek, które podlegają ograniczeniu, którym objęto DEHP, BBP oraz DBP za sprawą pozycji 51 załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

https://www.ce-polska.pl/201165ue-dyrektywa-rohs
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4możliwości sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacity of eee
możliwości sprzętu elektrycznego i elektronicznego


Explanation:
The restrictions will come into force on 22 July 2019 for all electrical and electronic equipment (EEE), except medical devices and monitoring and control instruments, which can be placed on the market until 22 July 2021.
http://www.intertek.com/consumer/news/four-phthalates-added-...
cccccccccccccccccc
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
https://cemarking.net/rohs-directive/

cccccccccc
DYREKTYWA 2011/65/UE / DYREKTYWA ROHS / DYREKTYWA W SPRAWIE OGRANICZENIA STOSOWANIA NIEKTÓRYCH NIEBEZPIECZNYCH SUBSTANCJI W SPRZĘCIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM:

Badanie ftalanów dla wyrobów medycznych, dla wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro, dla przyrządów do nadzoru i kontroli ma zastosowanie od 22 lipca 2021.

Ograniczenie, którym objęto DEHP, BBP, DBP i DIBP, nie ma zastosowania do przewodów lub części zamiennych służących do naprawy, ponownego użycia, aktualizacji funkcjonalności lub zwiększenia możliwości EEE wprowadzonego do obrotu przed dniem 22 lipca 2019 r. ani do wyrobów medycznych, w tym do wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro i przyrządów do nadzoru i kontroli, w tym do przyrządów do nadzoru i kontroli w obiektach przemysłowych, wprowadzonych do obrotu przed dniem 22 lipca 2021 r.

Ograniczenie, którym objęto DEHP, BBP i DBP, nie ma zastosowania do zabawek, które podlegają ograniczeniu, którym objęto DEHP, BBP oraz DBP za sprawą pozycji 51 załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

https://www.ce-polska.pl/201165ue-dyrektywa-rohs

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search