Backpacing team
Polish translation: obóz wędrowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Nov 8, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tourism & Travel / podróże | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | obóz wędrowy |
| ||
| 3 +1 | grupa turystów wędrujących z plecakiem |
| ||
| 2 | turyści „plecakowi" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grupa turystów wędrujących z plecakiem Explanation: Be Part of the Winter Backpacking Team Important Group Information Most of the trips posted will be one or two night trips. A few will be longer. Beginners are welcome, but you must be fit, have the appropriate gear, and have some experience backpacking, snow camping, and snowshoeing. You must join the Meetup and agree to the release of liability. You can contact me via the Meetup page or post questions on the event pages to find out more about gear, methods, and expectations. Group members are friendly and willing to help. https://en.bab.la/dictionary/english-polish/backpacker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| backpacing team turyści „plecakowi" Explanation: grupa zorganizowanych turystów „plecakowych” ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-08 14:18:13 GMT) -------------------------------------------------- Moją przygodę z podróżami można podzielić na dwa bieguny. Pierwszy związany jest ze zwiedzaniem świata na rowerze. Ową pasję wykształciłem, będąc jeszcze w LO, kiedy to uczestniczyłem w obozach kajakowo-rowerowych. Natomiast drugi biegun to turystyka plecakowa, zaszczepiona przez moich wykładowców. - https://naekskursji.wordpress.com/2012/09/30/ -- Backpaking. Podróżowanie z plecakiem i niczym więcej - http://kutno.pttk.pl/index.php?option=com_content&view=artic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| backpacing team obóz wędrowy Explanation: https://obozywedrowne.com/ Obozy Wędrowne dla Dorosłych i Rodzin Kochasz góry i piesze wędrówki? Chciałbyś poznać najpiękniejsze szlaki górskie w polskich górach i spędzić niezapomniane wakacje lub weekend? Nasza oferta obozów wędrownych dla dorosłych i rodzin skierowana jest właśnie dla Ciebie. Na bazie kilkunastoletnich doświadczeń w organizacji rajdów pieszych i obozów wędrownych dla młodzieży stworzyliśmy unikatowy na polskim rynku produkt. Obozy wędrowne dla dorosłych to niepowtarzalna przygoda pod okiem wykwalifikowanych przewodników górskich. Będziemy wędrować przez Sudety, Tatry czy Bieszczady. Możesz dołączyć sam, zabrać znajomych lub całą rodzinę. Dla dzieci w wieku 8-13 lat przewidzieliśmy dodatkowe zajęcia animacyjne! https://kolonieiobozy.net/obozy-wedrowne-dla-doroslych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations