PAMP

Polish translation: [elektroakustyczny] wzmacniacz mocy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PAMP
Polish translation:[elektroakustyczny] wzmacniacz mocy
Entered by: webstoodio

17:03 Dec 28, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Tabor - Aparatura - Normy
English term or phrase: PAMP
Proszę o pomoc w tłumaczeniu treści w nawiasie:

"EN 50121-3-2: Electromagnetic compatibility – Part 3-2 Rolling stock - Apparatus
(PAMP include Hearing loop)"

Hearing loop to pętla induktofoniczna, a co oznacza PAMP w tym kontekście?

Dokument (opracowany w j. ang. przez Koreańczyka) to Specyfikacja Techniczna systemu komunikacji tramwaju, rozdział z wyszczególnieniem obowiązujących norm.

Z góry dziękuję.
webstoodio
Local time: 07:19
[elektroakustyczny] wzmacniacz mocy
Explanation:
tu: wzmacniacz mocy do instalacji elektroakustycznej/nagłaśniania wozu (zapowiedzi następnej stacji, komunikaty itp.)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 07:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[elektroakustyczny] wzmacniacz mocy
Crannmer
3wzmacniacz PAMP (ang. Public Address Amplifier)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pamp / power amplifier
[elektroakustyczny] wzmacniacz mocy


Explanation:
tu: wzmacniacz mocy do instalacji elektroakustycznej/nagłaśniania wozu (zapowiedzi następnej stacji, komunikaty itp.)

Crannmer
Local time: 07:19
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Podwójny skrótowiec: PAMP = PA (= Public Address) + Amp (=amplifier)
18 hrs
  -> Brzmi bardzo prawdopodobnie. Thx.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pamp
wzmacniacz PAMP (ang. Public Address Amplifier)


Explanation:
TRAIN COMMUNICATION SYSTEM
PAMP Public Address Amplifier
http://www.inter-m.net/_upload/board/TRAIN_CATALOGUE_be1.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 578
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search