lowfin gulper shark

Polish translation: koleń czerwony krótkopłetwy

16:30 Feb 26, 2014
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology /
English term or phrase: lowfin gulper shark
Centrophorus lusitanicus, the lowfin gulper shark, is classified as Vulnerable on the IUCN red list and is of concern because of its limited range, extremely low fecundity, and it being subject to deepwater fisheries in the northeast and eastern central Atlantic.
Malgoldberg
United States
Local time: 08:15
Polish translation:koleń czerwony krótkopłetwy
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-26 16:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

EN --> nazwa łacińska:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lowfin_gulper_shark

potwierdzenie:
http://tinyurl.com/om4wx6k


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-02-26 16:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Caught ! :) ... I do believe ...
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1koleń czerwony krótkopłetwy
George BuLah (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
koleń czerwony krótkopłetwy


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-26 16:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

EN --> nazwa łacińska:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lowfin_gulper_shark

potwierdzenie:
http://tinyurl.com/om4wx6k


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-02-26 16:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Caught ! :) ... I do believe ...

George BuLah (X)
Poland
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: just when I thought it was safe go back in into the water (Jaws)
36 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search