rotated sequence

22:21 Jan 26, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Surveying
English term or phrase: rotated sequence
PART B – Background questionnaire for the 12 DOE visuals
SPECIFICATIONS: sequential monadic, 12 visuals, rotated sequence, 3 visuals per respondent

O texto é um questionário de satisfação com um produto.

Por favor, forneça referências. Muito obrigado!
Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 14:04


Summary of answers provided
4ordem do rodízio
Silvia Aquino
4sequencia invertida
Paulo Gasques
4sequência aleatória / sequência alternada
MARCOS BAZILIO
3sequência rotada/rodada
Gonçalo Gonçalves
3sequência em rodízio / sequência em rotação
Mario Freitas


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sequência rotada/rodada


Explanation:
Não encontro qualquer registo da expressão "rotaded sequence" noutro contexto. Parece-me que "sequência rotada" ou "sequência rodada" seriam as primeiras opções.

Gonçalo Gonçalves
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sequência em rodízio / sequência em rotação


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordem do rodízio


Explanation:
É quando se muda a ordem dos vários estímulos (no caso, os estímulos visuais) para minimizar o viés de ordem.

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sequencia invertida


Explanation:
Sugestão com base no texto proporcionado.

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sequência aleatória / sequência alternada


Explanation:
Rotation
Rotation is used to present items and options in a question in a different order (at random) to each participant. Each participant will also see a unique sequence of the questions.

Rotation is used in a survey to reduce bias that might be introduced by the order in which choices are listed on the page. Prim

https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/en:create:rotation#...


    https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/en:create:rotation#:~:text=Rotation%20is%20used%20to%20present,are%20listed%20on%20the%20page.
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search