whole strike-out

Romanian translation: din tot eşantionul / pe tot eşantionul

18:34 May 27, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiologie
English term or phrase: whole strike-out
A test method developed to determine the wet-state anti-fungal resistance of products.
The test is valid if minimum surface growth of at least 1 — 10 colonies on whole strike-out occurs in the blank (unpreserved) sample under test.
Mihaela Roman
Romania
Local time: 23:30
Romanian translation:din tot eşantionul / pe tot eşantionul
Explanation:
Poate te ajută documentul de mai jos.

"...Place discs on nutrient agar plates and
incubate

Count colonies to quantify bioburden
Strike out individual colony types

Examine colony morphology..."

Numai bine!
Selected response from:

Radu Stefan (X)
Local time: 23:30
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3din tot eşantionul / pe tot eşantionul
Radu Stefan (X)


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
din tot eşantionul / pe tot eşantionul


Explanation:
Poate te ajută documentul de mai jos.

"...Place discs on nutrient agar plates and
incubate

Count colonies to quantify bioburden
Strike out individual colony types

Examine colony morphology..."

Numai bine!


    Reference: http://zh.pall.com/pdfs/Food-and-Beverage/247_ContaminationA...
Radu Stefan (X)
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search