Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Aug 12, 2020

English to Romanian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)

English term or phrase: Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)

Definition from Pharma IQ:
Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) is defined as an assay that relies on an enzymatic conversion reaction and is used to detect the presence of specific substances (such as enzymes or viruses or antibodies or bacteria). During the procedure the test material or sample is exposed to a complex of an enzyme linked to an antibody specific to the disease or substance being tested for; when the enzyme and the antigen-antibody complex bind, a color indicator or other easily recognizable sign occurs.

Example sentence(s):

The elementary enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), or enzyme immunoassay (EIA), is different from the other available antibody-based techniques in a way that in a polystyrene (96 or 384) multi-well plate (which is considered good for protein binding) the binding to solid surface sequentially results in the identification of specific reactions excluding the non-specific ones. MyBioSource
Of all the ELISA formats, direct ELISA assays are the simplest and quickest to perform, however, they are the least sensitive. AAT Bioquest
Research ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) market worldwide is projected to grow by US$143. 7 Billion, driven by a compounded growth of 4%. ELISA Kits, one of the segments analyzed and sized in this study, displays the potential to grow at over 3. GlobeNewswire

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

Tehnica ELISA (metoda imunoenzimatica)

Aurelia Popa

Translations offered

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Tehnica ELISA (metoda imunoenzimatica)

Definition from COVID-19: testele care depisteaza antico:
Determinarea anticorpilor prin tehnica ELISA are la baza o reactie antigen – anticorp specifica, determinand prezenta in sange a anticorpilor de tip IgG sau IgM dezvoltati de organism impotriva COVID-19.

Example sentence(s):

ELISA Metoda permite măsurarea concentraţiei autoanticorpilor prezenţi în probele de ser ale pacientului. În cadrul desfăşurării testului se dezvoltă o culoare din reacţiile efectuate. Intensitatea densităţii optice este direct proporţională cu cantitatea de autoanticorpi prezenţi - Tehnici Imunologie
ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay, măsurare imunoenzimatică utilizând un antigen adsorbit) a devenit o metodă de rutină în detectarea anticorpilor anti-HIV din serul sau plasma umană. Totuşi, testul ELISA nu este 100% sigur în diagnosticarea HIV. - Anti-HIV TETRA ELISA

Aurelia Popa
Romania
Local time: 15:25
Native speaker of:

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language