probe head inlet

Romanian translation: capul de admisie al sondei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:probe head inlet
Romanian translation:capul de admisie al sondei
Entered by: Ana-Maria Badea

18:23 Dec 13, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: probe head inlet
" .... 1. Seal up the gas discharge outlets (by-pass and sample out). Separate the gas line union from the probe head inlet. Using a hose, connect a T-piece with cock to the gas line. Connect the other end of the T-piece with a U-tube pressure gauge filled with water. ... "

Multumesc anticipat tuturor pentru ajutor!!
Ana-Maria Badea
Italy
Local time: 07:14
capul de admisie al sondei
Explanation:
prin combinarea definitiilor din:
http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=probe inlet&l=7&h=2...
Selected response from:

Dora Ilie (X)
Local time: 08:14
Grading comment
Multumesc frumos tuturor pentru atentie si ajutor si Dorei in special!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1capul de admisie al sondei
Dora Ilie (X)
5orificiu pentru bulbul sondei
mihaela.
3racord/cap intrare proba
Claudia Coja


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
racord/cap intrare proba


Explanation:
o idee

Claudia Coja
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos oricum!! O zi buna ;)

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capul de admisie al sondei


Explanation:
prin combinarea definitiilor din:
http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=probe inlet&l=7&h=2...

Dora Ilie (X)
Local time: 08:14
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc frumos tuturor pentru atentie si ajutor si Dorei in special!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Roselee
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
orificiu pentru bulbul sondei


Explanation:
referinta din alt domeniu dar pe aceeasi directie:
http://www.sculeserviceauto.ro/index.php?productID=1113


mihaela.
Canada
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search