This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Metrology

weight span

Romanian translation: interval de cântărire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weight span
Romanian translation:interval de cântărire
Entered by: Adriana Sandru

06:24 Mar 22, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Sisteme de calibrare
English term or phrase: weight span
Contextul se referă la un dozator:
"Drift is detected by calibration checks, and is typically remedied by a simple weight span adjustment. In the stability diagram above right, line A illustrates a condition in which the feeder has drifted far out of calibration. Nowhere throughout the feeder's operating range does the measured rate equal the set rate. By adjusting the feeder's weight span setting the linearity curve is rotated so that perfect correspondence between set and measured rate can be established at any given point (e. g. 90% full scale for line B, or 50% full scale for line C)."
Mulţumesc anticipat pentru sugestii.
Adriana Sandru
Local time: 00:13
interval de cântărire
Explanation:
5.2. INTERVAL DE MASURARE - modulul diferentei dintre cele doua limite ale unui domeniu nominal.

http://www.utm.md/metrolog/dictionar/doc/Vocabular_Internati...
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 01:13
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6interval de cântărire
Antonia Toth
5scala de greutăți
Simona Preda


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
interval de cântărire


Explanation:
5.2. INTERVAL DE MASURARE - modulul diferentei dintre cele doua limite ale unui domeniu nominal.

http://www.utm.md/metrolog/dictionar/doc/Vocabular_Internati...

Antonia Toth
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc mult!
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc foarte mult!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile BOLOGA
12 mins
  -> Mulțumesc!
agree  George C.
26 mins
  -> Mulțumesc!
agree  ION CAPATINA: si domeniu de cantarire suna bine.
1 hr
  ->  Mulțumesc!
agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> Mulțumesc!
agree  Cosmin Băduleţeanu
9 hrs
  -> Mulţumesc!
agree  Tradeuro Language Services
5 days
  ->  Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
scala de greutăți


Explanation:
semnificatia este cea explicata deja, dar acest interval se numeste scala

Simona Preda
Romania
Local time: 01:13
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search