SML House
Russian translation: дома модульные
| 14:33 Apr 6, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 23:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | small/medium/large -> малый/средний/большой |
| ||
| 4 | дома модульные |
|
Answers
11 mins confidence: 
| sml house small/medium/large -> малый/средний/большой Explanation: Solar Decathlon Team Valencia, SML System House Valencia is being well represented at the European Solar Decathlon -- their team designed and constructed the SML House, improving on their original design from 2010. The intention with the SML system (small / medium / large), is that the basic modular construct can be configured to meet your needs, and can easily be changed as and when your circumstances do. http://inhabitat.com/team-valencias-solar-decathlon-sml-syst... -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2016-04-06 14:47:54 GMT) -------------------------------------------------- The SML House (Small, Medium, Large), a flexible, modular prefabricated house was designed and built by students from the Cardinal Herrera University, Valencia, Spain, as an entry in the Solar Decathlon. The design entered into this year’s competition represents the “medium” design, so the students can show both how the original blocks fit together, and how the house could be expanded. In terms of sustainability, the team has looked at every aspect of materials and resources used in construction and in the expected life-cycle of the building. The team sought to minimize waste via prefabrication, utilizing sustainable materials, maximizing what can be recycled, and reducing construction time. http://neilmckinnonvideo.co.uk/prefabricated-houses-video-sh... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
| sml house дома модульные Explanation: this type of house is a socalled MODUL HAUS, prefabricated and of Wood (with single units, put together in line with the buyer´s wishes and preferences. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2016-04-06 15:15:25 GMT) -------------------------------------------------- см. картины под "жилой модульный дом" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations