stump
| 19:00 Jan 8, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (выступающиe) балки перекрытия => с останками балок эркерныx окoн |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
(выступающиe) балки перекрытия => с останками балок эркерныx окoн Explanation: externally in the ***stumps*** of three superb oriels с останками балок Эркерные окна – окна в выступающей части фасада, состоящие из нескольких элементов. Эркер – это выступающая фасадная часть высотой в один или несколько этажей. Как правило, она поднимаются не сразу от фундамента, а, начиная со второго этажа, и поддерживаются выступающими балками перекрытия. Для остекления таких выступов и применяются эркерные окна. Эркерные окна увеличат освещенность http://s-okon.ru/index.php/erkernye-okna an example: https://www.thecastlesofscotland.co.uk/s/cc_images/cache_246... Nova Scotia and Civil War Much of the castle was subsequently rebuilt by Regent Morton, including the Spur, the new Half Moon Battery and the Portcullis Gate. Some of these works were supervised by William MacDowall, the master of work who fifteen years earlier had repaired David's Tower. The Half Moon Battery, while impressive in size, is considered by historians to have been an ineffective and outdated artillery fortification. This may have been due to a shortage of resources, although the battery's position obscuring the ancient David's Tower and enhancing the prominence of the palace block, has been seen as a significant decision. The battered palace block remained unused, particularly after James VI departed to become King of England in 1603. James had repairs carried out in 1584, and in 1615–1616 more extensive repairs were carried out in preparation for his return visit to Scotland. The mason William Wallace and master of works James Murray introduced an early Scottish example of the double-pile block. The principal external features were the three, three-storey oriel windows on the east façade, facing the town and emphasising that this was a palace rather than just a place of defence. During his visit in 1617, James held court in the refurbished palace block, but still preferred to sleep at Holyrood. In 1621, King James granted Sir William Alexander the land in North America between New England and Newfoundland, as Nova Scotia ("New Scotland"). https://www.cruisebe.com/edinburgh-castle-scotland The old tower still rises high above Seton’s additions. His grand extensions included a 78-foot-long gallery with a magnificent painted ceiling (now the school dormitory) and an oriel window rising through three storeys. Such windows are rare in Scotland but they existed at Edinburgh Castle (before its destruction in 1573) and are still to be found at the Earl’s Palace, Kirkwall and at Huntly Castle, Aberdeen. http://www.scottishcastlesassociation.com/news-articles/past... 58 best oriel windows images on Pinterest | Windows https://hu.pinterest.com/love1862/oriel-windows/?lp=true oriel window structure - cutaway view https://hu.pinterest.com/pin/412572015849563750/ -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-01-09 03:14:28 GMT) -------------------------------------------------- Examples: she heard a ***heavy stump noise*** that seems to be something has fallen at the balcony walks and parterres, with a few ***stumps of fruit trees***, are still visible… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs |
| Reference Reference information: Консоль эркера - http://archodessa.com/tags/petrokokino/ (плита эркера держится на нескольких консолях). "...использовании плит, обеспечивающих общую структурную связь (консоль) со стенами сооружения...", - http://svouimirukami.ru/companies/materialyi/dom-s-erkerom-p... Различные виды консолей, консольных плит и консольных балок - http://www.zdanija.ru/BayWindow/p2_articleid/1881. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations