16:55 Jan 15, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
сообщает о продукте с/, обладающем ближайшим (место)положением на полке Explanation: иМХо речь о положении продукта |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
сообщает о ближайшем месте хранения Explanation: ДИНАМИЧЕСКОЕ ХРАНЕНИЕ При такой организации хранения за конкретным наименованием товара не закрепляется определенная область склада. Размещение вновь поступающих ТМЦ производится по принципу камеры хранения – товар определяют на любое свободное пронумерованное место хранения. Общая технология такова: товар поступает на склад в зону приема (проверяется по наименованиям и количеству), информация о его поступлении вносится в информационную систему, в информационной системе отслеживается наличие и номер свободного места хранения на складе, первое свободное и ближайшее к зоне отгрузки место хранения бронируется для данной партии товара, о чем и делается запись в информационной системе. При отгрузке же необходимое количество товара списывается из места хранения. Все многочисленные операции прихода и расхода по нумерованным ячейкам (местам хранения) учитываются в системе. Основные преимущества такого метода хранения сводятся к тому, что он не требует трудозатрат и дополнительного времени на постоянное проведение ассортиментного анализа по оборачиваемости и востребованности товара при комплектации, а также позволяет максимально эффективно использовать складские площади. https://www.lobanov-logist.ru/library/all_articles/54556/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Сообщает о положении ближайшей стойки Explanation: ... с нужным товаром. У них, имхо, описка, надо читать place of the shelf - тогда все становится понятным. Я назвал перевозимую конструкцию стойкой, т.к. стеллаж в моем представлении - нечто гораздо более громоздкое |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.